hahi ([info]hahi) wrote,
@ 2009-05-25 08:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Типа ответик
NO TIPS

Объявление, о котором шла речь, висело в общественном туалете, и почему-то призывало не давать чаевых обслуживающему персоналу - а на русский это было горе-переведено как "без подсказок!". Никто не обратил внимания на словечко "типа" в заголовке записи :) Впрочем, вопрос, как я и ожидал, плюс-плюс нехорош, ибо отвечающие накидали массу плохо отсекаемых альтернативных версий. Многие решили, что это призыв не писать в бассейне, ставший в русском варианте призывом "не списывать", но больше всего мне понравилась версия [info]asol: "DON'T PAINT THE PYRAMID!"

(12 comments) - (Post a new comment)


[info]asol55
2009-05-25 02:22 pm UTC (link)
Хехе. Там был некоторый простор для фантазии ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-05-25 02:27 pm UTC (link)
Хорошее политкорректное определение коломнистого вопроса :)))

(Reply to this) (Parent)

[info]goshakv
2009-05-25 02:36 pm UTC (link)
Да уж...

Ну давай следующий....

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-05-25 02:40 pm UTC (link)
Ямщик, не гони лошадей :) До пятницы ещё далеко.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]goshakv
2009-05-25 02:51 pm UTC (link)
А я не знал что твоя программа только по пятницам... :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hahi
2009-05-25 02:52 pm UTC (link)
Это вроде стандартный флудодень в ЖЖ? Впрочем, если будет время - подброшу что-нибудь, не дожидаясь пятницы.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]goshakv
2009-05-26 03:56 pm UTC (link)
Хоббиты - это не только ценный мех, но и 20-30 кг. сочного жирного шашлыка.
Хоббиты - это не только ценный мех, но и несколько футов отличной стали.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hahi
2009-05-26 05:30 pm UTC (link)
Второе - после того, как шашлык уже съеден? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]goshakv
2009-05-26 06:35 pm UTC (link)
наверное.. тебе виднеее :))

(Reply to this) (Parent)

[info]konek_gorbunok
2009-05-25 10:58 pm UTC (link)
>вопрос, как я и ожидал, плюс-плюс нехорош

Я бы сформулировал по другому: отличный вопрос, но не игровой. А видеть его в ЖЖ - приятно.

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-05-25 11:44 pm UTC (link)
отличный вопрос, но не игровой

А это уже политкорректная формулировка для теледомика :)))

(Reply to this) (Parent)

[info]sloth10
2009-05-28 02:56 am UTC (link)
аааа. понятно. каше.

(Reply to this)

(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…