hahi ([info]hahi) wrote,
@ 2009-06-01 08:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Ответик
Как многие догадались, правильный ответ на последний вопрос - NO SHIRT (Men: no shirt - no service; women: no shirt - free drink). Вот такой политнекорректный, но по сути очень правильный подход к клиентам в том американском пабе.
Ответ "top less" я не засчитывал, ибо на самом деле "topless" - это одно слово. Ответ "no top" я бы тоже не засчитал, потому что никогда не слышал, чтобы так называли мужскую одежду - или я неправ?

(19 comments) - (Post a new comment)


[info]dp074
2009-06-01 12:55 pm UTC (link)
Это, вообще-то, нелегально, так что, скорее всего, просто шутка.
Ты сам это видел?

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-06-01 12:58 pm UTC (link)
Нет, конечно :) Где-то на бескрайних просторах интернета. Насчёт нелегальности можно поспорить, но к вопросу это отношения не имеет.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dp074
2009-06-01 01:02 pm UTC (link)
Имеет, и еще какое.
Так твой вопрос превращается в "голубятину" :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hahi
2009-06-01 01:05 pm UTC (link)
Это от фамилии "Голуб"? Так не случайно этот вопрос оказался в ЖЖ, а не в игровом пакете :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dp074
2009-06-01 01:06 pm UTC (link)
Я бы все равно предупреждал о наличии в вопросе арт-чгк, из уважения к читателям :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hahi
2009-06-01 01:11 pm UTC (link)
ОК, учту на будущее :)

(Reply to this) (Parent)
Оффтопик
[info]ingwall
2009-06-01 01:59 pm UTC (link)
Вы синхрон на этих выходных играли?

(Reply to this) (Thread)
Re: Оффтопик
[info]hahi
2009-06-01 02:04 pm UTC (link)
Если речь о Loonie Cup, то да.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]ingwall
2009-06-01 02:05 pm UTC (link)
Нет, какой-то был "Допотопный синхрон", у пакета два автора по фамилии Кузьма.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]hahi
2009-06-01 02:13 pm UTC (link)
Не, нам наших североамериканских пузомерок хватает. Мы уже не раз говорили, что хорошо бы и НЙ к нам присоединиться, но нам отвечают, что у вас и без того пересыщенный график игр.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]ingwall
2009-06-01 02:28 pm UTC (link)
Насколько я понимаю, некоторые нью-йоркцы на Луни-кап вопросы пишут, так что им будет обидно. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]hahi
2009-06-01 02:33 pm UTC (link)
Вся суть Луни-капа в том, что все команды или города пишут вопросы по очереди. Насчёт нью-йоркцев - кажется, Володя что-то писал, но не "напрямую", а для кого-то; возможно, бостонцев.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]ingwall
2009-06-01 02:40 pm UTC (link)
Хм. И правда хорошо бы присоединиться в таком случае. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]hahi
2009-06-01 02:42 pm UTC (link)
You are always welcome.

(Reply to this) (Parent)

[info]innka_zaharescu
2009-06-01 03:05 pm UTC (link)
Top means the garment covering the upper part of the body, for men and women. In Russian this anglicism has a female connotation, but I do not think in English it is the case. Also "top" would be more genral than a "shirt". If "shirt" is to be used on that sign, any woman wearing a blouse, t-shirt or a dress could claim a beer :).

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-06-01 03:16 pm UTC (link)
Если бы я сидел в АЖ, я бы попросил ссылки. Но поскольку я там не сижу - поверю твоему опыту; мой в данной области весьма невелик :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ingwall
2009-06-02 04:05 am UTC (link)
"No shirt, no shoes, no service" - стандартный плакат, в любом Макдональдсе висит. "Top" на таких плакатах не встречается никогда.

(Reply to this) (Parent)

[info]helix_f
2009-06-01 04:54 pm UTC (link)
a dress засчитывается как no shirt :) ?

(Reply to this) (Thread)

[info]hahi
2009-06-01 05:00 pm UTC (link)
Это смотря какой dress :)

(Reply to this) (Parent)

(19 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…