hahi (hahi) wrote,
hahi
hahi

Орхан Памук, "Чёрная книга"

Наконец-то дочитал сабж. Книга замечательная, из тех, которые сперва читаешь запоем, глотая страницы, а потом хочется неторопливо перечитывать, наслаждаясь словесной эквилибристикой автора и пытаясь понять, а что же именно он хотел сказать. Особенно интересно то, что вполне европеизированный автор основывает свои рассуждения на восточной традиции, философии, психологии, а иногда просто вставляет в текст фрагменты восточных мистических легенд, приоткрывая перед нами дверь в малознакомый мир. Кстати, эта межкультурная европо-азиатская смесь делает Памука похожим на Павича или моего любимого Меира Шалева; неудивительно, в общем-то, ибо и Сербия, и Турция, и Израиль стоят на стыке континентов и культур, не принадлежа на 100% ни к одной из них. (Замечу в скобках, что далеко не всякий восточный писатель доносит до читателя свой местный колорит; так, популярный ныне Мураками является японцем только по фамилии, но отнюдь не по стилю и тематике; а гениальный Рашди, хотя и рассказывает потрясающе интересные вещи о родной Индии, явно смотрит на них ассимилированными британскими глазами.) Короче, если кто уже - давайте обсудим; а если кто ещё не - весьма рекомендую!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments