hahi (hahi) wrote,
hahi
hahi

Наши за границей

Одна знакомая рассказала, что в её трудовом коллективе (какое-то подразделение вполне известного в Торонто George Brown College) в этом году приняли решение не устраивать традиционную рождественскую party (кстати, кто предложит адекватный русский эквивалент этого слова? Вечеринку не предлагать - ужасно не люблю; ивритскую "месибу" тоже - сам знаю :) ), а пойти поволонтёрить в какой-нибудь food bank или ещё что-нибудь такое благотворительное. Причём не в дополнение к party, а именно вместо. Все, кроме моей знакомой, были в восторге от этой идеи, и ужасно нашикали на неё в ответ на все её возражения. В нашей небольшой "русской" компании, где всё это было рассказано за рюмкой водки, мы все дружно покрутили пальцами у виска, имея в виду странности коренных канадонов (а, довольно важный штрих - как бы это ни было для Торонто нетипично, почти весь упомянутый трудовой коллектив состоит из белых канадцев, с очень небольшим количеством иммигрантов). Вот она, культурная пропасть двух миров...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments