hahi (hahi) wrote,
hahi
hahi

Category:

Бескрылки - ответы и результаты


1. МОБИЛА

- Разговор мне был так важен,
Ты ж возьми и отключись!
Заменю тебя! Пока же
[На зарядку становись]!

И.: Популярная советская песня на слова Я. Белинского.
К.: Автор знал как минимум нескольких личностей, способных общаться с неживыми объектами как с людьми.
Тут была предложена прекрасная альтернативная версия "Денег нет, но ты держись" - я бы её засчитал, но в первоисточнике всё же премьер обращался к массам, "вы держитесь".

2. РАДИСТ - ПОДРУГЕ

- [Принимаю тебя - неудача];
Передачу веду - тоже мимо.
Да, в эфире у нас незадача,
Мы как будто бы несовместимы...

И.: А. Блок, "О, весна без конца и без краю".
К.: Будем надеяться, что во всём остальном они успешно совмещаются.


3. ДВУКРЫЛКА-ШУТКА, крылья не рифмуются с телом

Снилась богу ужасная морда:
Порван нос, и гноятся глаза.
“Рот закрой отвратительный”, - гордо
[Харе Кришна] во сне приказал.

Но в ответ разразилася рожа
Хриплой руганью, словно в бреду.
[Мата хари] не выдержал боже
И проснулся в холодном поту.

И.: 1) индуистская мантра на санскрите; 2) имя знаменитой шпионки.
З.: Харе Рама
К.: Вот в этом случае автор считает правильным писать слово "бог" с маленькой буквы.


4. НЕДОВОЛЬНЫЙ ШОФЕР (по идее infrared33)

- Рид катался со мною три дня.
Его переводчик, Шап[иро,
Дина щедро поил, а меня -
Березовым соком], проныра!

И.: Песня из кинофильма «Мировой парень» на слова М. Матусовского.
К.: Помните ещё большого друга Советского Союза красавца Дина Рида? Автор считает, что фамилия Шапиро вполне вероятна для сопровождавшего дорогого гостя переводчика :)


5. В ШВЕЙЦАРСКОМ ГОРОДИШКЕ

Парижские газеты советник магистрата
Велел тогда припрятать: "Народ его забыл!"
Случилось это летом. [Но помнят все ребята
На улице Марата] - он верным другом был.

И.: Песня А. Розенбаума "На улице Марата".
К.: Революционер Жан-Поль Марат родом из Швейцарии, из городка Будри. Можно предположить, что во избежание смущения умов известие о его смерти пытались скрыть от земляков. Автор рискнул предположить также, что Марат был не только Другом Народа, но и просто хорошим товарищем в свои юные годы.


6. КОНВЕРСИЯ

- Старый завод наш внутри подпалили,
Так что остались лишь стены да кровля.
Ради бассейна [литейный залили,
Блузы и кепки] в прокатном - торговля...

И.: В. Маяковский, "Владимир Ильич Ленин".
К.: Превратили в лихие 90-е старый завод в торгово-развлекательный комплекс.


7. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ (abbab)

Чужою книгой вдохновлённый,
Джордж создал пьесу. Были рады
Потом бойцы интербригады,
Что в Барселоне осаждённой
["Мы" шли под грохот канонады].

И.: М. Светлов, "Маленький барабанщик".
К.: Автор предположил, что Джорджу Оруэллу так понравилась другая знаменитая антиутопия, авторства Михаила Замятина, что он инсценировал её в дни своего участия в испанской гражданской войне.


8. АРКАНОВ СОВЕТУЕТ

- [И нет нам покоя!
Горин, оживи]
Ты графа-героя
В "Формуле любви"!

И.: песня из к/ф про неуловимых мстителей на слова Р. Рождественского.
К.: Аркадий Арканов советует своему другу Григорию Горину не почивать на лаврах после успеха "Дома, который построил Свифт", а тут же начать работать над сценарием фильма о графе Калиостро.


9.
- Мне везло. Ложилась карта к карте,
А Ростов, видать, забыл про слово "с[топ”.
О, граф был, наверное, в азарте]!
Сорок тысяч проиграл мне, остолоп.

И.: И. Бродский, "Осенний вечер в скромном городке".
К.: Фёдор Долохов из "Войны и мира" рассказывает, как именно он обул Николая Ростова на 43 штуки.


10. СОТРУДНИК ФАО ДОКЛАДЫВАЕТ ИЗ АФРИКИ

- Голод, жажда в маленькой стране.
Здесь нужны посевы [и каналы.
Тянут руки серые ко мне]
Дети - как страшны их глаз провалы!

И.: Песня А. Розенбаума "По снегу, летящему с неба".
К.: ФАО - это продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН.


11. (aabb)
- Ну и сон мне приснился, забыть нелегко!
Сталин с Берия спели мне в нем "Сулико",
А потом [удивительный вальс мне сыграл
Ленин. - Град]ский, траву где такую достал?!

И.: Песня А. Дольского
К.: Трава, наверно, была и вправду забористая...


12. НА ИНТЕРВЬЮ У МАККАРТНИ (часть крыла записана латиницей)

- На меня сейчас немного спала мода.
Можешь сайт создать, чтоб рейтингу подняться?
- [Я был, Пол, IT-работником три года];
Мне хватило, чтобы опыта набраться.

И.: Б. Слуцкий, "Я говорил от имени России".
К.: Предположим, что Маккартни хочет поддержать начинающего ливерпульского веб-дизайнера, а не обращается в крупную раскрученную фирму.


13. ИЮЛЬ 1917 (aabb)

“Вот оружейный арсенал.
Вот полк, что к нам под знамя встал.
[Вот Зимний...” Вечер, летний зной]
Над Выборгскою стороной.

И.: Песня "Вернисаж" на слова И. Резника.
К.: Где-то на пролетарской Выборгской стороне Петрограда вожди большевиков склонились над картой города и готовят июльский мятеж.



Победила с большим отрывом команда "Грани", т.е. vmel, ntsil и честно не знаю, кто ещё. На их счету 12 правильных ответов - все, кроме 12-го задания, которое, впрочем, никто не взял.
2-4 места поделили с 8 очками poluton (1, 2, 0.5x3, 0.5x4, 6-10), gingenius (1, 0.5x2, 3, 0.5x4, 6-10) и mama_povar (2-5, 8-11).
Совсем ненамного отстали набравшие по 7.5 nattrix (2, 0.5x3, 4-6, 8-10) и stop_by (1-6, 10, 0.5x13).
3 очка у man_der_ley (4, 7, 10), по одному у rjnn (9) и akonatasha (6).


2-й тур ставить, или бескрылком закрыт, все ушли в отпуск? :))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments