hahi (hahi) wrote,
hahi
hahi

Category:

Reading log. Байетт, "Обладать".

Ну вот вам и первый маленький плюс от карантина :) Толстенный том, уже много дней слушавшийся в машине, оказался дочитанным за один вечер. Впечатления, впрочем, от книги, считающейся чуть ли не лучшим произведением британской литературы 20-го века, у меня остались противоречивые. Я готов признать, что это моя личная проблема - читатели, как известно, делятся на две категории: те, кому важно, о чём написано, и те, кому важно, как написано. Я однозначно принадлежу к первой категории, а опус Байетт - скорее ко второй. Автор(ка) гениальна абсолютно, не признать это нельзя. Сообщу без лишних спойлеров (да и так эту книгу все уже читали, кмк), что сюжет строится вокруг двух исследователей конца 20-го века - мужчины и женщины, конечно же - пытающихся разобраться в запутанных взаимоотношениях двух вымышленных поэтов викторианской эпохи - мужчины и женщины, конечно же. Так вот, вместо одной книги читателю предлагается сложная компиляция "обычной" литературы, блестящего воспроизведения переписки в стиле 19-го века, вычурных мифологических поэм, якобы написанных главными героями, и даже, до кучи - научных трактатов 19-го века и феминистской риторики конца 20-го. Написано это прекрасно (и, не могу не заметить, переведено также великолепно), но бОльшую часть этих материалов можно без ущерба для сюжета пропустить, что я и делал порой. В погоне за стилизацией Байетт несколько потеряла главных героев из нашего времени - вот как раз их поступки и характеры выглядят наименее жизненными (для тех, кто читал - я о двух главных; все остальные - профессора, учёные дамы, пожилые помещики - как раз очень хороши).

И всё же резюмирую эту краткую запись тем, что прочесть эту книгу стоит, ибо она побуждает подумать о многих интересных и умных вещах, обычно ускользающих от нас в жизненном круговороте. Ну вот хотя бы пара ведущих тем: физическое обладание (отнюдь не обязательно в сексуальном смысле) или духовное проникновение; одиночество или самонавязанный союз; причём сама автор(есса) не принимает никакую сторону, даёт возможность выбирать нам самим. Замечу отдельно, что полностью разделяю очевидную иронию Байетт по поводу литературоведов, анализирующих письма, записки и счета от прачки великих, как будто это раскроет какую-то тайну и привнесёт что-то новое в нашу оценку их творчества. Грубо говоря - да кому какое дело, спал ли Пушкин с Керн или нет, и как к этому отнеслась её родня; на гениальность посвящённых ей стихов это ничуть не влияет. Впрочем, для чтения данной книги это совершенно несущественно :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments