hahi (hahi) wrote,
hahi
hahi

- Occupation? - No, no, just visiting!

Заказываю на некоем сайте места в палаточном лагере для отдыха на природе в августе. Это вообще товар ходовой, а уж в ковидную бесполётную эпоху места расхватываются, как горячие пирожки, так что на август нужно заказывать в марте. В процессе заказа нужно сообщить свою информацию. Англоязычный сайт строго вопрошает: Submit occupant information - а на следующем шаге требует Confirm occupant information. Моя естественная реакция полностью совпадает с сабжевой строчкой из анекдота. Привет всем ложным друзьям переводчика :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments