Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

NewYear

Reading log - Мариша Пессл, "Некоторые вопросы теории катастроф"

Это прекрасно. Эта книга из тех, которые дочитываешь и жалеешь, что нет возможности читать дальше. Я постараюсь без спойлеров - сюжет там закручен очень лихо - но при чтении этой книги очень важно понять, что её нельзя воспринимать всерьёз. Надо понять, что это пародия, стёб, игра - и тогда начинаешь прощать автору и логические неувязки в сюжете, и нагромождение прямых ссылок на кинематограф, литературу, масс-культуру (причём чтоб служба мёдом не казалась - часть этих ссылок относится к произведениям, выдуманным автором). Описание приключений североамериканской старшеклассницы скачет от Набокова к Эдгару По, от Сэлинджера к Донне Тартт, не брезгуя подростковыми ужастиками и дамскими романами, но эта мозаика прекрасно склеивается вместе авторской иронией, блестящими сравнениями, совершенно афористичными описаниями. Единственная допущенная мной ошибка - как я есть лентяй, то скачал эту книжку в свой Киндл по-русски, а читать её надо, конечно же, в оригинале. Периодически я ловил себя на обратном переводе, т.е. восстанавливал в голове фразеологизмы и термины, адаптированные переводчиком для русского читателя. Пойду теперь возьму в библиотеке оригинал :)
Если кто уже - поделитесь впечатлениями.
NewYear

Актуальное

Я всегда говорил, что в любимой книге можно прочесть про всё, что было, и про всё, что будет - и да простят меня верущие, эта книга отнюдь не Тора.
По поводу первых шагов Байдена на посту президента:
Швейк ... войдя в зал ... и заметив на стене портрет австрийского императора, громко воскликнул: «Господа, да здравствует государь император Франц-Иосиф Первый!»
Дело было совершенно ясно. Благодаря сделанному Швейком, по собственному почину, заявлению целый ряд вопросов отпал.
NewYear

Reading log

Как это ни парадоксально, карантинный год оказался малочитаемым. Те два часа в день, которые я уже многие годы посвящал чтению/ слушанию по дороге на работу, уходили либо на сон, либо на какую-то домашнюю ерунду. Нижеплинтусное настроение коронного года способствовало чтению всякой интернет-фигни, практически не оставшейся в памяти. Ну и кроме всего вышеперечисленного, я зачем-то взялся читать The Language Instinct Стивена Пинкера – книгу, безусловно, интересную, но всё же достаточно сложную для того, чтобы её изучение отняло кучу времени. Как следствие, отчёт о прочитанном будет весьма краток.

Collapse )
NewYear

Reading log. Байетт, "Обладать".

Ну вот вам и первый маленький плюс от карантина :) Толстенный том, уже много дней слушавшийся в машине, оказался дочитанным за один вечер. Впечатления, впрочем, от книги, считающейся чуть ли не лучшим произведением британской литературы 20-го века, у меня остались противоречивые. Я готов признать, что это моя личная проблема - читатели, как известно, делятся на две категории: те, кому важно, о чём написано, и те, кому важно, как написано. Я однозначно принадлежу к первой категории, а опус Байетт - скорее ко второй. Автор(ка) гениальна абсолютно, не признать это нельзя. Сообщу без лишних спойлеров (да и так эту книгу все уже читали, кмк), что сюжет строится вокруг двух исследователей конца 20-го века - мужчины и женщины, конечно же - пытающихся разобраться в запутанных взаимоотношениях двух вымышленных поэтов викторианской эпохи - мужчины и женщины, конечно же. Так вот, вместо одной книги читателю предлагается сложная компиляция "обычной" литературы, блестящего воспроизведения переписки в стиле 19-го века, вычурных мифологических поэм, якобы написанных главными героями, и даже, до кучи - научных трактатов 19-го века и феминистской риторики конца 20-го. Написано это прекрасно (и, не могу не заметить, переведено также великолепно), но бОльшую часть этих материалов можно без ущерба для сюжета пропустить, что я и делал порой. В погоне за стилизацией Байетт несколько потеряла главных героев из нашего времени - вот как раз их поступки и характеры выглядят наименее жизненными (для тех, кто читал - я о двух главных; все остальные - профессора, учёные дамы, пожилые помещики - как раз очень хороши).

И всё же резюмирую эту краткую запись тем, что прочесть эту книгу стоит, ибо она побуждает подумать о многих интересных и умных вещах, обычно ускользающих от нас в жизненном круговороте. Ну вот хотя бы пара ведущих тем: физическое обладание (отнюдь не обязательно в сексуальном смысле) или духовное проникновение; одиночество или самонавязанный союз; причём сама автор(есса) не принимает никакую сторону, даёт возможность выбирать нам самим. Замечу отдельно, что полностью разделяю очевидную иронию Байетт по поводу литературоведов, анализирующих письма, записки и счета от прачки великих, как будто это раскроет какую-то тайну и привнесёт что-то новое в нашу оценку их творчества. Грубо говоря - да кому какое дело, спал ли Пушкин с Керн или нет, и как к этому отнеслась её родня; на гениальность посвящённых ей стихов это ничуть не влияет. Впрочем, для чтения данной книги это совершенно несущественно :)
NewYear

Reading log. Снова навёрстывание упущенного :)

Концовка уходящего года была настолько профессионально загружена, что даже не было времени отчитаться о прочитанных книгах. Возмещаю этот пробел сейчас.

Collapse )

Ну и чтобы два раза не - С НОВЫМ ГОДОМ! Пожелания банальные - хорошего настроения, крепкого здоровья, семейного счастья, интересной работы - но с годами понимаешь, что чем банальнее, тем важнее :) Но если кто-то хочет, для примера, одиночного кругосветного плавания, освоения языка суахили или подъёма на гору Мак-Кинли - готов вам пожелать и этого!
NewYear

Тёмному празднику Хэллоуину посвящается

У нас с друзьями есть традиция. Каждый год 31 декабря в начале ноября мы ходим в баню отмечаем Хэллоуин. В этом году в качестве культурной программы решили инсценировать садистские стишки про маленького мальчика и т.п. В процессе подготовки к инсценировке решил представить себе, как приключения мальчика с пулемётом описали бы великие поэты. Получившееся под катом. Имеют место некоторые анахронизмы - отнесём это на счёт прозорливости гениальных авторов :))

Collapse )

Присоединяйтесь, бароны и баронессы! Поэтов ещё много :)

UPD Оказывается, меня уже опередили значительно более талантливые люди: https://kachur-donald.livejournal.com/1562009.html Самое смешное, что я и сам там поучаствовал. Склероз подкрался незаметно...
NewYear

Reading log - Гэлбрейт, Юнас Юнассон, Пратчетт

Вот наконец-то впечатления от прочитанного - т.е. как всегда прослушанного - на 86% позитивные! Пишу, впрочем, весьма лапидарно, дабы никому ничего не спойлить.

Роберт Гэлбрейт (а по сути Роулинг), "Смертельная белизна" ("Letal White")

4-я книга про Корморана Страйка и Робин Эллакотт. Талант Роулинг и обаяние созданных ей персонажей настолько велики, что книжка доставляет массу удовольствия, даже не взирая на очевидную повторяемость сюжетных ходов - Страйк и (неизменное неприятное) высшее общество, Страйк и больная нога, Страйк и Робин, Робин и жених (теперь уже муж). В отличие от чисто детективной составляющей, заверченной преискусно, упомянутые общие мотивы вполне угадываемы, и, увы, занимают всё больший процент книги. Впрочем, кто я такой, чтобы учить великую Джей Кей коммерции. Она обещала написать 10-12 книг про Страйка - есть основания предполагать, что где-нибудь в последней книге главные герои потра... пардон, сойдутся. Но, возвращаясь к моей первой фразе, ёжики будут плакать, колоться, но всё равно напряжённо ждать пятую книгу.

Юнас Юнассон, "Сто лет и чемодан денег в придачу"

Прекрасная сказка для детей старшего пенсионного, а также любого другого возраста. Главный герой за 100 лет жизни успел наследить в мировой истории по-крупному - но, как выясняется, для некоторых в 100 лет всё только начинается, особенно если в день своего юбилея сбежать из дома престарелых и случайно обзавестись чемоданом с пятидесятью лямами. Юмор автора восхитителен - не часто я в голос ржу за рулём. В общем, всячески рекомендую.

Терри Пратчетт, "Народ"

Это не Плоский Мир, и отличается от всего пратчеттовского, прочитанного мной, но всё равно совершенно замечательно. Это тоже сказка, но она заставляет о столь многом задуматься - не часто после книги хочется пересмотреть многие свои взгляды и ценности. Богоискательство и богохульство, патриотизм и расовые предрассудки, свобода и долг - и всё это на примере небольшого тропического острова, на котором после страшного цунами сперва оказываются только двое тринадцатилетних подростков - мальчик-абориген и девочка - английская аристократка. Ну а юмор сэра Терри не нуждается в представлении. Рекомендую ещё более всячески :)